oração do pai nosso lado ocidental e do lado aramaico(original)

Bíblico                                                      Aramaico

Pai nosso, que estais no céu	Alma absoluta de unidade que a tudo criou dentro e fora de nós, Mãe e Pai do cosmo
Santificado seja o Vosso nome	Prepare-nos para nos fundirmos em sua luz, clareando nossa alma e levando consciência e luz para todas as partes
Venha a nós o Vosso reino	Venha seu desejo mútuo de tolerância e união que abraça todos os desejos de nossa casa externa e reino interno da Mãe e do Pai
Seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu	Que seu desejo de compaixão e tolerância seja nossa trilha de consciência

O pão nosso de cada dia nos daí hoje

Produza em nós a compreensão/iluminação para dividirmos os alimentos entre todos e dê-nos sabedoria para comungarmos com a Terra

80

Perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a que nos tem ofendido	Apague de minha alma tudo o que me leva para a inconsciência, para que assim me sinta sempre liberto
E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal	Liberte-me de ilusões, falsidades, julgamentos e estagnação da alma
Vosso é o reino, o poder e a glória, agora e para sempre	Que de sua infinita energia abundante surja toda força, todo som sagrado, toda criação que passa de geração em geração.
Amém.	Ameyn