O Mundo é um Átomo e o Átomo é um Mundo*
A Conferência dos Pássaros – um poema persa
A Conferência dos Pássaros (Mantiq ut-tair) foi escrita pelo poeta persa do século XII, Farid ud-Din Attar, um dos maiores sufis de todos os tempos. Conquanto pouco se saiba ao certo, a respeito da sua vida, parece que nasceu em 1120, perto de Nishapur, no noroeste da Pérsia.
Durante quase quarenta anos viajou por muitos países, estudando em mosteiros e colecionando escritos, lendas e histórias.
A Conferência dos Pássaros, Sobre o Divino:
Louvado seja o Santo Criador, que colocou o seu trono sobre as águas e fez todas as criaturas terrestres. Aos Céus concedeu o domínio e à Terra, a dependência; aos Céus deu o movimento e à Terra, o descanso uniforme.
O Criador fez o firmamento para girar — a noite segue-se ao dia, e o dia, à noite.
Quando ele sopra o barro, cria o homem; e, com um pouco de vapor, forma o mundo.
O Criador produziu o vento, a terra, o fogo e o sangue, e por eles anunciou o seu segredo.
Tomou do barro, amassou-o com água e, depois de quarenta manhãs, colocou nele o espírito que vivifica o corpo.
O Criador é tudo, e as coisas só têm valor nominal; o mundo visível e o mundo invisível são apenas Ele mesmo.
Ó vós, que dais valor à verdade, não procureis um símile; a existência desse Ser sem igual não admite nenhum. Uma vez que não lhe compreenderam a mais mínima partícula, os profetas e os mensageiros celestes inclinaram a testa até o pó, dizendo: “Não te conhecemos como realmente deves ser”.
Quando a alma se juntou ao corpo fez parte do todo; nunca houve tão maravilhoso talismã. Como a alma tinha uma porção do que é superior e o corpo uma porção do que é inferior, formavam uma mistura de barro pesado e espírito puro.
Por essa mistura, tornou-se o homem o mais surpreendente dos mistérios. Não conhecemos nem compreendemos coisa alguma do nosso espírito. Queres dizer alguma coisa sobre isso? Seria melhor que te calasses.
Muitos conhecem a superfície deste mundo, mas nada entendem das suas profundidades; e o mundo visível é o talismã que o protege. Mas esse talismã de obstáculos corpóreos acabará se quebrando.
Encontrarás o tesouro quando o talismã desaparecer; a alma se manifestará quando o corpo for posto de lado. Mas tua alma é outro talismã; é outra substância deste mistério.
Percorre, pois, o caminho que eu te indicar, mas não peças explicações.
Neste vasto oceano, o mundo é um átomo, e o átomo, um mundo.
* https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1416828708483640&set=a.103792139787310&type=3&theater
