sábado, 25 de maio de 2024

10 Emanações Luminosas – Ari HaKadosh – Rav Ashlag – Rav Berg

10 Emanações Luminosas – Ari HaKadosh – Rav Ashlag – Rav Berg
A escuridão não pode prevalecer na presença da Luz. Um aposento escuro responde mesmo à uma vela acesa.
Cabalá
“Cabalá é o significado mais profundo e oculto da Torá, ou Bíblia. Através das práticas mais elevadas e místicas da Cabalá, podemos alcançar os mais elevados níveis espirituais possíveis. Embora muitas pessoas se apoiem em crenças, fé e dogmas ao buscar o sentido da vida, o desconhecido e o invisível, a Cabalá procura uma conexão espiritual com o Criador e as forças da Criação, de forma que se tornem familiares, e a fé se torne conhecimento.”
Rav Berg
Sobre o Zohar - a Profecia
"O Zohar se destaca como a solução final, se não a única solução, para infundir o Cosmos com a Luz da Força revelada. O Zohar não é um livro sobre religião. Ao invés disso, o Zohar está preocupado com as relações entre as forças invisíveis do cosmos, a Força, e seu impacto no Homem.
O Zohar promete que com a revelação da era de Aquário, o cosmos ficará prontamente acessível ao conhecimento  humano. Afirma que nos dias do Messias, “não haverá mais a necessidade de uma pessoa buscar seu próximo para pedir que a sabedoria seja ensinada.” (Zohar III, p. 58.a). “Virá o dia em que não haverá mais a necessidade de cada um ensinar seu vizinho e cada homem a seu irmão, em relação a conhecer seu Senhor. Pois todos conhecerão a Mim, desde o mais novo até o mais velho. (Jeremias, 31:34)
Escanear
Escanear o Zohar diariamente sem nenhuma tentiva de ‘traduzir’ ou ‘entender’ irá preencher nossa consciência com a Luz, aumentando nosso bem estar e influenciando tudo em nosso ambiente, na direção de atitudes positivas. Aqueles não familiarizados com as letras hebraicas irão obter o mesmo resultado.
A conexão que estabelecemos através de escanear o Zohar é uma conexão e unificação com a Luz do Criador. As letras, mesmo que não saibamos conscientemente hebraico ou aramaico, são os canais através dos quais é feita a conexão, e poderia ser comparada a digitarmos o número correto num telefone, ou os códigos num programa de computador [não é necessário entender o princípio de funcionamento dos telefones ou dos computadores].
A conexão é estabelecida em um nível metafísico de nosso ser, e irradia-se para o físico... mas primeiro haverá um ‘alinhamento’ metafísico. Temos apenas de permitir conscientemente, através de pensamentos e ações positivas, que o enorme poder do Zohar, irradie amor, harmonia e paz em nossas vidas, para que compartilhemos com toda a humanidade e com o universo."
Trechos retirados da introdução de ‘Dez Emanações Luminosas’, um comentário de Rav Ashlag (fundador do primeiro centro de Kabbalah, em 1922) da obra de Ari HaKadosh (Rabino Itzak Luria, século 16), editado e explicado por Rav Berg.

 

Pode ser uma imagem de texto

Preceitos Diários - Dia 25


 

59 - O Desapego

59 - O Desapego

O Oráculo

Desapego. Sucesso!
O rei se aproxima do templo.
É favorável atravessar o grande rio.
A persistência no curso correto traz recompensas.

Interpretação

A dissolução – se representar a dispersão do egoísmo que separa – é fonte de sucesso. O egoísmo humano pode ser superado com o auxílio das forças religiosas, quando somos tocados pelo sentimento de devoção, ou ao sermos atravessados pelo sentimento do Eterno.

A imagem do rei que se aproxima do templo pode significar que a realização dos ritos e cerimônias tradicionais, com seus cantos e festividades, promove a consciência da origem comum de todos os seres e o sentimento de amor ao próximo. Esse símbolo também pode ser traduzido como as práticas de interiorização e de meditação que o buscador está convidado a realizar para aprofundar a consciência de si. "A atitude forte e o sacrifício dos pequenos egos são necessários para a recuperação do grande Eu". (Wu Jyh Cherng)

Comentários antigos acrescentam que "a vantagem de atravessar o grande rio é que resultados concretos podem ser obtidos de montar em madeira", o que pode, entre outras coisas, simbolizar a naturalidade e a correta flexibilidade.

A correção do propósito e a persistência trazem recompensas ao homem.

O conselho estratégico

Os reis da antigüidade construíam templos para fazer sacrifícios aos Senhor Supremo.

Interpretação

O templo é a representação exterior do espaço íntimo no ser humano, no qual o contato tangível com o Divino pode se manifestar. O templo - tanto o interior como o exterior - é o lugar em que a rigidez e o egoísmo são soprados e dissolvidos, dando espaço ao sentimento de fraternidade que desperta durante o rito de adoração da Divindade Suprema.

INSTRUÇÃO PARA O EMPREGO DE CHAMA AZUL

INSTRUÇÃO PARA O EMPREGO DE CHAMA AZUL
Em pé, em vosso quarto, fixai a atenção em vossa poderosa Presença EU SOU.
Aquietai-vos completamente; então, levantai o braço e empunhai a vossa espada de Chama Azul. Não importa se a vedes ou não. Depois, senti a mão de vossa Presença pousar sobre a vossa. Então, pedi-lhe para que seccione todas as linhas de força que criastes ao longo devossas encarnações.
Girai lentamente sobre vós mesmos, fazendo o gesto de cortar todos esses fios magnéticos. Permanecei conscientes do poder invencível de vossa espada de Chama Azul, e vos libertareis de uma vez por todas de todo contato com o psiquismo. Apelai, em seguida, para consumidos, completamente, através de um raio de Chama Azul, todos os liames até suas extremidades mais afastadas.
Algumas pessoas experimentarão uma sensação de libertação e de repouso - peçam, então, que essa condição seja mantida para sempre. Este é um serviço de importância extraordinária que podeis prestar a vós mesmos. Não esqueçais que são a autoridade e o poder de vossa presença EU SOU que atuam, por intermédio de vosso braço humano.
Queridos discípulos, é necessário que o façais. As forças sinistras sempre tiveram resultado neste mundo, em seu propósito de destruir as organizações formadas para a expansão da Luz - entretanto, elas ficam impotentes diante desta atividade de EU SOU. O ódio das forças destrutivas, geradas pela humanidade, é terrível e amargo. Ele age, algumas vezes, através de indivíduos ainda encarnados. Mas este é um dos menores perigos a que estais expostos, e não vamos Nos estender sobre o assunto. Vossos apelos ajudam a retirar as entidades desencarnadas da face da Terra - mas ficai sempre em guarda. A expansão de vossa luz será suficiente para manter aquelas entidades à distância, porque elas têm pavor das pontas aceradas de luz.
Alguns discípulos estão necessitando fazer urgentemente estes apelos, porquanto nunca se deve "dormir sobre os louros".
Saint Germain

Devocional dia e noite dia 25/05

25 de Maio
Manhã "Não me desampares, Senhor (…)" (Sl
38:21)
Frequentemente oramos para que Deus não nos
abandone na hora da provação e tentação, mas nos
esquecemos que devemos usar essa oração em todas
as ocasiões. Não existe um momento da nossa vida,
embora santa, em que podemos agir sem a Sua
constante confirmação. Seja na luz ou em trevas, na
comunhão ou tentação, nós igualmente precisamos
desta oração: "Não me desampares, Senhor";
"Sustenta-me, e serei salvo" (Sl 119:117). A criança,
enquanto aprender a andar, sempre necessita da
ajuda de seus pais; o navio abandonado pelo piloto é
levado pela corrente e logo se desvia de seu curso.
Nós não podemos fazer coisa alguma sem a
contínua ajuda do alto; portanto, deixe que, hoje,
seja esta a sua oração: "Não me desampares. Pai,
não desampares o Teu filho, para que ele não caia
pela mão do inimigo. Pastor, não deixes o Teu
cordeiro, para que ele não se desvie da segurança do
aprisco. Grande lavrador, não abandone a Tua
planta, para que ela não murche e morra. Não me
desampares, Senhor, agora ou em qualquer
momento da minha vida. Não me desampares em
minhas alegrias, para que elas não absorvam o meu
coração. Não me desampares em minhas tristezas,
para que eu não murmure contra Ti. Não me
desampares no dia do meu arrependimento, para
que eu não perca a esperança do perdão e caia em
desespero. Não me desampares no dia da minha fé
mais forte, para que a fé não se degenere em
presunção. Não me desampares, pois sem Ti sou
fraco, mas contigo sou forte. Não me desampares,
pois o meu caminho é perigoso e cheio de
armadilhas, e não posso segui-lo sem a Tua
orientação. A galinha não abandona sua ninhada;
Tu, então, cada vez mais, encubra-me com as Tuas
penas, e permita-me encontrar o meu refúgio
debaixo de Tuas asas (Sl 91:4). Não te alongues de
mim, ó Senhor, pois a angústia está perto; pois não
há coisa alguma que sirva como ajuda. Não me
deixes, nem me desampares, ó Deus da minha
salvação!".


Noite
"E na mesma hora, levantando-se, tornaram para
Jerusalém (…) E eles lhes contaram o que lhes
acontecera no caminho, e como deles fora
conhecido (…)" (Lc 24:33,35)
Quando os dois discípulos chegaram a Emaús e
renovavam-se com a refeição da noite, o misterioso
estranho que os havia encantado no caminho tomou
o pão e o partiu, fazendo-Se conhecer a eles e, em
seguida, desapareceu de suas vistas. Eles O tinham
constrangido a permanecer com eles, pois o dia já
tinha declinado, mas, naquele momento, embora
fosse muito mais tarde, o amor deles era uma
lâmpada para seus pés (Sl 109:105); sim, asas
também; eles se esqueceram da escuridão; o cansaço
tinha desaparecido, e logo viajaram de volta os
sessenta estádios para contar a alegre notícia da
ressurreição do Senhor que lhes havia aparecido
pelo caminho. Chegaram aqueles cristãos em
Jerusalém, e foram recebidos com uma grande e
alegre notícia antes que pudessem contar sua própria
história. Esses primeiros cristãos eram sobremaneira
entusiasmados para falar da ressurreição de Cristo e
para proclamar o que sabiam a respeito do Senhor;
eles fizeram propriedade comum as suas
experiências. Esta noite, deixemos que o exemplo
deles nos comova profundamente. Nós também
devemos dar nosso testemunho sobre Jesus. A
consideração de João sobre o sepulcro precisava ser
completada por Pedro, e Maria poderia falar ainda
mais; combinados, temos um testemunho completo
em que nada pode ser poupado. Temos, cada um de
nós, dons peculiares e manifestações especiais, mas
o único objetivo que Deus tem em vista é o
aperfeiçoamento de todo o corpo de Cristo.
Devemos, portanto, levar nossos bens espirituais e
colocá-los aos pés dos apóstolos, e fazer a
distribuição a todos daquilo que Deus nos deu. Não
esconda qualquer parte da preciosa verdade, mas
fale o que você sabe, e testemunhe o que tem visto.
Não deixe a labuta, ou a escuridão, ou a possível
incredulidade de seus amigos pesar sequer um
instante. Levante-se e marche para o posto de
trabalho, e diga que grandes coisas Deus tem
mostrado a sua alma.

25º Dia do Mês - exercicios de concnentração - Grabovoi

25º Dia do Mês
1. No dia 25 você pode se concentrar em qualquer objeto de sua escolha. É
importante aqui que você tome objetos diversos para se concentrar sobre eles e para
que você tenha muitos para comparar. A partir destes objetos selecionados, combinar
vários objetos em grupos, por análise, de acordo com alguma característica de
comparação. Por exemplo, você poderia colocar um gravador de vídeo e uma fita
cassete em um grupo, porque eles se complementam. O gravador de vídeo e um rádio
poderiam estar no mesmo grupo, quando você olha para eles como produtos que
utiliza eletrônica.
Você pode colocar objetos do mesmo tipo em um grupo, por exemplo, dois livros
diferentes. Se agrupá-los, no entanto, de acordo com seu conteúdo ou tema, em
seguida, esses livros podem ser colocados em grupos diferentes.
Como vê, aqui você pode deixar sua imaginação correr livre. Você também pode
apenas sentar-se em casa, olhar em volta, e usar os objetos que o cercam como os
objetos para este foco.

2. Dígitos para Concentração
* Concentre-se intensamente na sequência de sete números: 1890000
* Concentre-se intensamente na sequência de nove números: 012459999

3. Volte para si mesmo através dos seus pensamentos sobre você mesmo. Tome os
pensamentos sobre si mesmo como um reflexo no espelho. Olhe para si mesmo da
mesma forma que você olha para os outros. Olhe para si mesmo na forma como você
olha para alguns e para todos. Olhe para si mesmo da mesma forma que você olha
para o galho de uma árvore, para a folha de uma planta, para o orvalho da manhã ou
para a neve no parapeito da janela. Você vai ver o que é eterno. Você vai ver que você
é eterno.

PREVISÕES sábado, 25 de maio

PREVISÕES sábado, 25 de maio
 
Astral do dia: A Lua fica em aflição com o planeta Netuno e deixa temas do passado tomarem conta. Evite nutrir mágoas, ressentimentos, culpas e arrependimentos. Solte o passado com amor e permita que uma nova consciência se manifeste em sua jornada. O planeta Júpiter ingressa no signo de Gêmeos e ficará por lá até o dia 09/06/2025 - o crescimento se dá através do conhecimento e da capacidade de expor o seu conhecimento com justiça e ética. 

Presente para a Alma.


 

Minutos de sabedoria msg 061

61-Toda a natureza é uma harmonia divina, sinfonia maravilhosa que convida todas as criaturas a que acompanhem sua evolução e progresso. Seja, em sua vida, um instrumento apto a captar as vibrações de paz e serenidade da natureza, e sua saúde encontrará o equilíbrio necessário a prosperar cada vez mais. Viva de acordo com as leis da natureza, e com o espírito voltado para Deus.

Oração do dia 25 Palavras para fazer a melhor escolha.

Oração do dia 25
Palavras para fazer a melhor escolha.
Hoje estou com a sensibilidade especialmente aguçada para captar a suprema Sabedoria de Deus. Portanto, sou capaz de escolher o que é melhor para mim e para os outros. Eu escolho isto (Mentalize o “teor” do seu propósito). Avanço com determinação para atingir este objetivo. Não me intimido diante de pessoas e circunstâncias, pois sei que eu próprio crio a minha situação. Sou dono do meu destino. Sou livre para pensar e agir como quiser. Sinto a força de Deus agindo dentro de mim. Uma força misteriosa flui em meu interior. A minha firme vontade é uma espécie de ímã que atrai tudo que me é necessário. Este ímã atrai as coisas necessárias para mim e jamais me priva delas. Tenho alma destemida. Recebo a revelação da Verdade suprema. Nas minhas obras, demonstro sempre sabedoria vinda do alto. Hoje tenho consciência da minha força infinita. E, com essa força que caracteriza as pessoas repletas de Amor e sabedoria de Deus, desempenho a função que me cabe nesta vida. Eu possuo vontade de vencer. Deus sempre consegue realizar seus propósitos; por isso, consigo alcançar meus objetivos conforme a vontade de Deus. Agradeço a Deus por me conceder coragem e determinação.

Meditações diárias (cecp) dia 25/05

Expresso profunda simpatia por todos os seres.

sexta-feira, 24 de maio de 2024

Círculos Concêntricos para o Infinito

Círculos Concêntricos para o Infinito
Zohar Behar 11 - 'Reencarnação'
Nessa parashá ficamos sabendo sobre o segredo da reencarnação: A Luz pode vir da escuridão.
Aprendemos como um homem pode conseguir sua Neshamá através do arrependimento e do estudo da Torá, mesmo que tenha reencarnado num corpo que consiste de bem e mal, para fazer sua correção.
67 – O homem é julgado de acordo com seus méritos e más ações. Como explicamos, aquele que faz um ato de bondade é bem tratado. Aquele que fica na média, é uma pessoa cujos méritos e transgressões são equilibrados. Este é o segredo de: ‘Qual é sua petição, e será concedida: e qual é seu pedido? Até metade do reino te será concedido.’ (Ester 5:6) (Ou seja, se for a metade do reino, a metade dos méritos, então será concedida a petição, e o pedido será aceito). No caso de um homem completamente justo, todos os seus méritos estão acima e suas transgressões, abaixo. Para um homem completamente mau, as transgressões estão acima e seus méritos abaixo.
*
Lei das Oitavas
Keter está em Malchut, assim como Malchut está em Keter.
O Divino está no Físico, assim como o Físico está no Divino.
Aqui nos deparamos com a lei das oitavas (cada mundo é um reflexo do mundo imediatamente superior, como um carimbo, ou uma imagem espelhada), e isso significa que nada existe aqui no mundo físico, que não esteja também nos mundos superiores.
Por outro lado, aqui é o mundo onde temos a capacidade de nos modificar, e quando fazemos isso, elevamos não apenas a nós mesmos e nosso mundo material, mas também os mundos metafísicos de consciência acima de nós.
Nossos atos aqui são como círculos concêntricos nas ‘águas femininas’ (que sobem), e reverberam em todos os mundos acima, elevando, um pouco que seja, todos os mundos na direção do Infinito.
Então, as ‘águas masculinas’ despertam, e através do Santo Bendito Seja, todas as bênçãos fluem para nós.

Pode ser uma imagem de ‎texto que diz "‎העושה באוקמוה, במה וחובין. זכין ובסרס .67 שקילין, חובוי זכחמן ביגוני, לו. ጋ אחת מצוה מה × והא לתִא, חובו ותלגו לתתא וכחן פלגג המלכות חצי ער בקשתן ומה לך ኮጋኻ שאלכך להבא. ኣጋ לפילא, זבוי כל جنية, צריק נתצס. לרִא. ጋ?! לפילא, חובוי גמור, عنا Você, que dorme no barco do corpo, veja a água, contemple a Água das águas! Sob a água que vê, há outra água que a move, dentro do espírito há outro espírito que o chama. ~Rumi‎"‎


Preceitos Diários - Dia 24


 

64 - Antes da Conclusão

64 - Antes da Conclusão

O Oráculo

Antes da Conclusão. Sucesso.
Se a raposa, quase ao completar a travessia,
molha sua cauda na água, nada será favorável.

Interpretação

O hexagrama simboliza o momento que antecede uma conquista ou a realização de um empreendimento. As condições são difíceis e as tarefas exigem grande responsabilidade. O momento, apesar de delicado, promete bons resultados.

O Livro, para ensinar a conduta correta em tais situações, utiliza como imagem a cautela de uma velha raposa andando sobre o gelo. Orelhas levantadas para perceber qualquer estalo de gelo partindo, ela procura com grande cuidado pisar nos lugares seguros. Já uma jovem raposa, que desconhece essa prudência, avança com ousadia e pode cair na água, molhando sua cauda quando está prestes a completar a travessia. Para ela, todo o esforço foi inútil.

Nos períodos que precedem a conclusão, a cautela e a reflexão são condições fundamentais para o sucesso.

O conselho estratégico

O homem nobre é cauteloso ao distinguir as coisas, para que cada uma ocupe o lugar adequado.

Interpretação

Para alcançar um resultado favorável, é preciso analisar a natureza das forças em jogo e descobrir a posição que corresponde a cada uma. Dispostas de modo adequado, as forças produzirão o efeito esperado e a conclusão terá êxito.

A condição para um homem manejar as forças externas é, antes de tudo, adotar o ponto de vista correto. Só a partir desse momento poderá ele agir de modo correto.

23- APELO À BEM-AMADA MESTRA MELISSA

23- APELO À BEM-AMADA MESTRA MELISSA
Senhora do dom do sacerdócio e às Legiões de Anjos que A auxiliam.
Amado Manto de Luz Azul, envolvei-nos.
Vontade Divina em nós, consagrai-nos.
Senhora Melissa, Irmã na Luz Celestial, apelamos a Vós: concedei-nos rapidamente o dom do sacerdócio, para que possamos manifestar a perfeição em nossos trabalhos ritualísticos.
Anjos do Servir, vinde, vinde, vinde.
Anjos do Raio Rosa, desejamos Vosso Amor e o poder coesivo de Vossas divindades.
Anjos da Abnegação, dai-nos a convicção, a dedicação, e a Chama da Perfeição de Vossos bondosos corações.

Devocional dia e noite dia 24/05

24 de Maio
Manhã
"Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração
(…)" (Sl 66:20)
Olhando para trás, sobre a natureza de nossas
orações, se fizermos isso honestamente, ficaremos
maravilhados como Deus sempre as respondeu.
Podem haver alguns que pensam que suas orações
são dignas de aceitação, tal como o fariseu; contudo,
o verdadeiro cristão, em um retrospecto mais
esclarecido, chora por suas orações, e se ele pudesse
refazer seus passos, desejaria ter orado mais
intensamente. Lembre-se, cristão, quão frias tem
sido tuas orações. Em teu aposento, quando deverias
ter lutado como fez Jacó, tuas petições foram senão
fracas e poucas, distantes daquela humilde, convicta
e perseverante fé que clama: "Não te deixarei ir, se
não me abençoares" (Gn 32:26). No entanto, é
maravilhoso dizer, Deus ouviu essas tuas frias
orações, e não só ouviu, mas as respondeu. Reflita,
também, quão infrequentes foram tuas orações; a
menos que estivesses em apuros, então, ias muitas
vezes ao propiciatório; porém, quando veio o
livramento, onde esteve tua constante súplica?
Apesar de deixares de orar como uma vez fizeste,
Deus não deixou de abençoar. Quando
negligenciaste o propiciatório, Deus não o
abandonou, porém a nuvem luminosa da "Shekinah"
sempre foi visível entre as asas dos querubins. Oh! é
maravilhoso que o Senhor considere esses espasmos
intermitentes de importunação que vêm e vão
conforme as nossas necessidades. Que Deus Ele é,
portanto, para ouvir as orações daqueles que vêm a
Ele quando premidos por urgentes necessidades,
mas O negligenciam quando recebem a misericórdia;
aqueles que se aproximam dEle quando são
forçados a vir, mas que quase se esquecem de Lhe
falar quando as misericórdias são abundantes e as
tristezas são poucas. Deixe Sua graciosa bondade
em ouvir tais orações tocar nossos corações para que
possamos ser achados "orando em todo o tempo
com toda a oração e súplica no Espírito" (Ef 6:18).
Segundo o “Nelson's New Illustrated Bible
Dictionary”, a palavra "Shekinah", representa a
manifestação visível da presença de Deus. Embora
não seja encontrada na Bíblia, essa expressão
aparece com frequência em antigos escritos
judaicos. De acordo com o “International Standard
Bible Encyclopedia”, "Shekinah" significa "esse que
habita", e pode ser exemplificada pelas passagens:
Ex 24:15-16, Mt 17:5 e Lc 2:9. (N.T.)


Noite
"Somente deveis portar-vos dignamente conforme o
evangelho de Cristo (…)" (Fp 1:27)
A palavra "conversação" não significa meramente o
nosso falar e conversar uns com os outros, mas todo
o curso de nossa vida e comportamento no mundo.
A palavra no grego significa as ações e os privilégios
da cidadania; portanto, somos ordenados a fazer
com que as nossas ações, como cidadãos da Nova
Jerusalém, sejam dignas do evangelho de Cristo.
Que tipo de conversação é essa? Em primeiro lugar,
o evangelho é muito simples. Assim, os cristãos
devem ser simples e francos em seus hábitos. Isso
deve estar sobre os nossos costumes, nossos
discursos, nosso vestir; em todo o nosso
comportamento, que a simplicidade seja a própria
beleza da alma. O evangelho é eminentemente
verdadeiro, é ouro sem escória; então, a vida cristã
será sem brilho e sem valor se ausente a jóia da
verdade. O evangelho é um destemido evangelho,
pois ele proclama a verdade, quer os homens gostem
ou não; temos de ser igualmente fiéis e firmes.
Contudo, o evangelho também é muito gentil.
Repare esse espírito em seu Fundador: "A cana
trilhada não a quebrará" (Is 42:3). Alguns
professores são mais afiados que um porco espinho;
tais homens não são como Jesus. Vamos procurar
ganhar os outros pela doçura de nossas palavras e
atos. O evangelho é muito amoroso, é a mensagem
do Deus de amor a uma raça perdida e caída. O
último mandamento de Cristo aos Seus discípulos
foi: "Que vos ameis uns aos outros" (Jo 13:34). Ó,
mais real, saudável e amorosa união a todos os
santos; mais tenra compaixão para com as almas dos
mais vis e piores homens! Não devemos esquecer
que o evangelho de Cristo é santo. Ele nunca
desculpa o pecado; ele o perdoa, mas apenas através
de uma expiação. Se a nossa vida está parecida com
o evangelho, devemos evitar não apenas os vícios
mais grosseiros, mas tudo aquilo que poderia
dificultar nossa perfeita conformidade com Cristo.
Por causa dEle, para o nosso próprio bem, e pelo
amor aos outros, devemos nos esforçar, dia a dia,
para deixar nossa conversação ser mais de acordo
com o Seu evangelho.
Na Bíblia inglesa versão King James de 1611 (ou
Authorized Version), utilizada por C. H. Spurgeon,
a palavra "portar", em Filipenses 1:27 (versão
Corrigida Fiel), está traduzida como "conversação".
(N.T.)